行政通訳・相談事業
よくある質問
14
その他
18件
外国語で対応してくれる弁護士を探している。
英語の場合は、「English speaking lawyer」で検索すると、カナダ、アメリカ、オーストラリア大使館が出している情報のページを見ることができるので、そこから選べます。
「法テラス」も多言語対応がありますが、電話は日本語でかけてください。
「法テラス」も多言語対応がありますが、電話は日本語でかけてください。
日本の運転免許を取りたい。（他の国の運転免許証を持っている場合）
住んでいる場所に近い運転免許センターで予約してから試験を受けます。筆記試験は多言語で提供していますが、自分が試験を受けるセンターに事前に連絡して確認を取りましょう。
日本語レッスンを受けたい
ボランティア日本語クラス（https://www.kcif.or.jp/web/jp/classes/japaneseclasses/）
KICAの日本語レッスン（https://kicainc.jp/classroom/volunteer2012.html、電話番号：075-751-8958）
KICAの日本語レッスン（https://kicainc.jp/classroom/volunteer2012.html、電話番号：075-751-8958）
英語で対応してくれる行政書士を探している
京都府行政書士会 075-692-2500 で紹介してくれます。
職探し、アルバイト探し
ハローワーク（https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/hw/kankathu_thiiki.html）や大阪外国人雇用サービスセンター（英語対応：06-7709-9465）は利用できます。
外国語の翻訳を依頼したい。
kokokaでは、翻訳サービスは行っていない。
マイナンバーについて
マイナンバーは、日本国内に住民票を持つすべての住民に与えられ、社会保障や税金、災害対策などに使われます。マイナンバーをもらうには、お住いの区役所で手続きをします。
通訳（英語、中国語以外）について
電話は英語（火、水、木）、中国語（水、金）のみです。来館いただければ、タブレットを使って、他の言語での相談対応が可能です。
ビザ相談がしたい。
kokokaの法律ビザ相談で専門家とお話しできます。 http://www.kcif.or.jp/web/en/support/counselling/
外国の運転免許証を日本の運転免許証に切替手続きについて
電話で予約が必要です。（075-631-5181内線222又は223）
月曜日から金曜日午後4時から午後5時受付。
以下ホームページ参考にしてください。
日本語：http://www.pref.kyoto.jp/fukei/menkyo/s_men1/gaimen/index.html
英語：
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/foreign/s_men1/gaimen/index.html
中国語：
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/foreign/s_men1/gaimen/07-02.html
※免許を翻訳する場合
JAF京都：翻訳依頼から約1～2週間かかる。翻訳料(3,000円)のほかに500円払えば、とりに行かなくても郵送で翻訳文を送ってくれる。
JAF大阪：翻訳依頼した日に翻訳が出来上がる場合もある。
月曜日から金曜日午後4時から午後5時受付。
以下ホームページ参考にしてください。
日本語：http://www.pref.kyoto.jp/fukei/menkyo/s_men1/gaimen/index.html
英語：
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/foreign/s_men1/gaimen/index.html
中国語：
http://www.pref.kyoto.jp/fukei/foreign/s_men1/gaimen/07-02.html
※免許を翻訳する場合
JAF京都：翻訳依頼から約1～2週間かかる。翻訳料(3,000円)のほかに500円払えば、とりに行かなくても郵送で翻訳文を送ってくれる。
JAF大阪：翻訳依頼した日に翻訳が出来上がる場合もある。
会社との雇用問題について
京都労働局 外国人労働者相談コーナー（075-241-3214）
厚生労働省 外国人労働者向け相談ダイヤル（0570－001701）
厚生労働省 外国人労働者向け相談ダイヤル（0570－001701）
公証人役場認証について
１・京都公証人役場に行く
翻訳者本人が身分証明書、翻訳文、住民票を持参する。手数料は１件１１５００円（対応時間午前9時～11時30分 午後1時～５時）
２．京都地方法務局
公証人押印証明を受ける（４F 総務課）無料
３．外務省大阪分所で公印確認（ハーグ条約非締結国）或いはアポスティーユ（締結国）を受ける
https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/local/osaka/map.html
翻訳者本人が身分証明書、翻訳文、住民票を持参する。手数料は１件１１５００円（対応時間午前9時～11時30分 午後1時～５時）
２．京都地方法務局
公証人押印証明を受ける（４F 総務課）無料
３．外務省大阪分所で公印確認（ハーグ条約非締結国）或いはアポスティーユ（締結国）を受ける
https://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/local/osaka/map.html
DV（ドメスティックバイオレンス）についての相談
京都府家庭支援総合センター
DV相談専用電話（075-531-9910）
DV相談専用電話（075-531-9910）
多言語の観光ガイドを探している
City of Kyoto Visior's Hosｔ
https://www.kyotovisitorshost.com/ja/
https://www.kyotovisitorshost.com/ja/
公証人役場外国語文書の認証について
外国語で書いた申請書を公証役場に出してください。
公証役場で承認されたら、依頼者が法務局と外務省で申請することになります。
ただし、サイン認証だけなら領事館でも可能な場合があるので事前に領事館に聞いてみてください。
公証役場で承認されたら、依頼者が法務局と外務省で申請することになります。
ただし、サイン認証だけなら領事館でも可能な場合があるので事前に領事館に聞いてみてください。
落とし物をした場合の問い合わせ
交番に落とし物をしたという届けを出し、届いていないかどうかを聞いてください。
労災について
外国人労働者相談コーナー（京都市労働局監督課）
電話：075-241-3214（直通）/241-3211 FAX: 075-241-3219
火曜日・木曜日 および 第2第４水曜日
ただし、相談日が変更となることがあるので、事前に確認してください。
（英語版）
https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/content/contents/000455423.pdf
電話：075-241-3214（直通）/241-3211 FAX: 075-241-3219
火曜日・木曜日 および 第2第４水曜日
ただし、相談日が変更となることがあるので、事前に確認してください。
（英語版）
https://jsite.mhlw.go.jp/kyoto-roudoukyoku/content/contents/000455423.pdf
災害時の避難について
京都市の避難勧告がSNSなどで出るのでそちらを参考にしてください。また、ニュースなどを見てください。
kokokaでは「災害時のメルマガ」を発信しています。
https://www.kcif.or.jp/web/jp/disasterprevention/
kokokaでは「災害時のメルマガ」を発信しています。
https://www.kcif.or.jp/web/jp/disasterprevention/